L'Ansaldino, n. 5, 1967

Contenuto

L'Ansaldino, n. 5, 1967
Tipologia
Periodico a stampa
Descrizione
A p. 1 (Copertina): Cassa interna di bassa pressione per turbina da 320 mila kW (Centrale di Vado Ligure) in tracciatura al Meccanico. Sullo sfondo un rotore B. P. in lavorazione per lo stesso tipo di macchina.
A p. 3, I vincitori delle borse di studio Ansaldo
A p. 4, Il ministro degli estri delle Libia visita lo stabilimento Meccanico
A p. 5, Montaggio della turbina da 320 MW
A p. 5, Collettore per la caldaia tipo "Universal Pressure"

- Consegnati 500 attestati di fedeltà e 69 borse di studio Ansaldo, pp. 2-3
- La consegna della "Mare Artico", p. 4
- Il Ministro degli Esteri della Libia visita lo stabilimento Meccanico, p. 4
- Attività del Meccanico, p. 5
- Le maggiori realizzazioni dal 1946 a oggi, pp. 6-7
- Prende forma la nuova sala prove turbina, p. 8
- Tornio parallelo per la lavorazione dei grandi turboalternatori, p. 8
- Il trasporto dei gas liquefatti dal Nord-Africa e la costruzione a Genova delle navi metaniere, p. 8
- Dopo lavoro interaziendale, pp. 9-10
- L'angolo del filatelico, p. 10
- Concorso fotografico, p. 10
- Il XVII Congresso dell'ANLA, p. 10
- La ruota del tempo, p. 11
- Gli amici della San Vincenzo, p. 11
- Selezione della stampa aziendale italiana, p. 12
Data testuale
1967 maggio
Estremi cronologici
maggio 1967 – maggio 1967
Consistenza
pp. 12
Stato di conservazione
Ottimo
Soggetto produttore
Ansaldo (1853 - ***)
Identificativo
PER.000205/196
Collocazione
Emeroteca
contenuto
lansa lino



Consegnati 500 attestati di fedeltà MG di su
e 69 borse di studio Ansaldo ra



La consegna della “Mare Artico”

È la seconda della serie
di quattro unità gemelle



siruzione nel Cantiere
Ansaldo di Muggiano
per conto degli Arma-
tori d'Amico - Confer-
mate nel corso delle
prove a mare le ecce-
zionali doti di velocità
già dimostrate dalla
“Mare Antartico” che
fanno di queste navi
speciali le più veloci
unità da carico del-
l'armamento mercanti-
le italiano.

11-19 aprile scorso è awenw- la nuova unità ormeggiato nella
ta la consegna ufficiale da par- darsena di allestimento del
Ni ie ei Ansaldo Sila tere di Muggiano, Il vorbalo è
ipagnia marittima bananiera stato sottoscritto, in rappreson.
îtaliana- di Palermo della moto- tenza della Società Ansaldo, dal
Mare Artico » da 6920 Direttore del Cantiere ing. G.
tel Carlo Grillo e dal direttore ing.
La firma del verbale di conse. Asconso Mauceri, mentre per
gna ha avuto luogo a bordo del. conto della Società committente

è, fMtervosuto nella stipulazione

di Roma. La nuova motonave



Il Ministro degli Esteri della Libia
visita lo stabilimento Meccanico

_

<<

Il Ministro degli Esteri del Re- piani di sviluppo © di incremon-
gno di Libia Akmed EI Bishti ha to delle attuali capacità produtti

visitato nell inata. dell'3_ ve in relazione ai programmi del.
io lo Stabili lecceni- la nuova Azienda nel settore del.

co. Ad accogliere l'illustre ospi- le centrali elettronuoleari.

19 he ea accompagneto dll. Dopo, una, llustrazione delle



a SÙ gal ita. pliamento del complesso in atto
fano in Libia Pascuieli "e dal fatta dal Direttore dello Stable
Prefotto di Genova dott. Rizzio mento ing. Nando Guezzi, il Mi-
che loveva ricevuto al auo a nistro degli Esteri libico e gli al:
tivo nel capoluogo ‘componenti. la delegazione
DO brain del 'Ancldo Pie moli visicto le primer:
leccanico. Nucleare dott. Ar-. pali sezioni produttiva dello Sta:
naldo. Giennini, il quale, dopo Bilimento, interessandosi, in par-
alcune parole di cordiale ben- ticolare, ‘alla costruzione dello
venuto, ha delinesto al Mini- grandi turbine a vapore. La visi
stro libico e al suo seguito l è conclusa con un sopral

fondamentale gamma produttiva luogo alla sala montaggi e pi
del complesso, accennando ai turbine, dove è attualmente in

4



avanzato montaggio la turbina de
320 MW per la Centrale Enel di
Torvaldaliga.

Studenti dell'Istituto
Palazzi- Rossi ospiti
della Fonderia di Multedo

ruppo di studenti



Gli studenti. che erano accom-
pagnati. dal Preside dell'istituto

‘ono sta
ti guidati in una visita molto ac
curata attraverso tutte lo sezio.
ni produttive dello stabilimento.





è stata realizzata nel Cantie-
lano dove è stata



crescenti andeture dell'apparato
motore sino a raggiungere, con
sa 10.000 Cv..

È



occezionali doti di velocità ch
fanno di queste navi speciali le



più veloci unì da carico det
l'armamento mercantilo talia
ue Al prova dall api diro



classifica rispettiva. L'unità era
‘al comando del cep. Mancini del
Cantiere

« Mare Artico
pata il 20 aprile di
retta a Guavaquil (Equador), do:
Je effettuerà il suo primo cari
co di banane, ha ur
fuori tutto di m, 12, è larga me-
tri 1840 © l'altezza al ponte di
coperta è di m. 11,70,

che è si





la foto in alto, la «Mare Artico» durante le prove

gna amentce. Ne
‘Armato: coppe

Direttore del Cantiere Ansaldo



nuto in questo periodo pro.

onto Mer Delle maggiori realizzazioni

va segnalato il montaggio nella sala pr
di

montaggio;
Universal Pressu



Passato e presente

LE MAGGIORI REALIZZAZIONI DAL 1946 A OGGI

el
Stabilimento Meccanico



Prende

Prosegue al Meccanico il
montaggio degli elementi di
bricati costi.



della sala pro-
ve turbine. Alla fine di aprile
risultavano già tutte in opera
le strutture della navata sud,
mentre nel complesso l'

.. una da 100 © due da

COLLAUDATO NELLO STABILIMENTO DI SETTIMO TORINESE DELLA SOG. GIUSTINA

Tornio parallelo per la

lavorazione

dei grandi turboalternatori

Il bancale del peso di 90 tonn. era stato fuso dalla nostra Fonderia di
Multedo e lavorato soccessivamente di sgrossatura e finitura al Meccanico



Nello stabilimento di Settimo
Torinese: della
na » è stato recentemente collau-

bricazione dei grossi turboalter-



Un particolare sistema di con

utensili più progredite nella fab.

8

to molto evi
|- minare la tracciatura dei pezzi, di

trollo numerico, di concezione
sanzato, permette di ell



‘e lavorazioni molto pra.

strumentazione di misura e con
trollo, e di impiegare mano
d'opera non specializzata.

del bancale fomito dall'Ansaldo.
come è stato riconosciuto dal
Committente. ha permesso di

ore risultati di collaudo mol
to soddisfacenti

forma la nuova sala prove turbine



| SEGNALAZIONI DELLA STAMPA

Il trasporto dei gas liquefatti
dal Nord-Africa e la costruzione
a Genova delle navi metaniere

i porti del Nord Africa e quelli
dell'Italia. Attualmente le tre
teressanto scritto navi metaniere si trovano in

metaniore ‘italia. struzione nel Cantiero Navale
ne » nel quale vengono formula Genova Sestri entrato di recen-
te alcune considerazioni sul te a far parto della nuova So-
trasporto del metano della Esso cietà Italcantieri di Ti a
Standard dalla Libia all'Italia a_ seguito delle ristrutturazioni del.
mezzo di navi al la cantieristica nazionale a parte

Su ell Globo» del 4 maggio u.
9. è apparso — nella rubrica tec-



di



llate e concepite Il traspor- cipazione statale. Tali unità a
to di gos liquefatti in via di PEA: vranno un dislocamento di 35 mi
zazione ti ooaii Canarie [Ou cr tino

Il gas naturalo ostratto in Li

è noto,

cor li apparati per
la propulsione delle tre

unità ven

bio 6 porteto a Marsa el Brega. gono roalizzati nello Stabilimen-
dove sta sorgondo uno stabi! eccanico di Sampierdarena

ento per la liquefazione, sarà. dell'Ansaldo Meccanico Nuoleare.
trattato In quattro appositi Im-_ Sì tratta di tro gruppi turboridut.
pianti nei quali, dopo opportuni tori tipo De Laval. Ciascun appa

processi, sarà raffreddato sino



no riditto alla stato liquido, ver
rà trasportato della Libia allIta-
lia mediante nevi. speciali. le
cosiddette «metaniere », conce»
pito sulla Indicazione dei risulta.
ti già conseguiti In questo cam
po dall'Inghilterra © dalla Fran

una velocità di

prove in mare.
18,40 nodi.
Le caldaie a vapore dell'appa-

Saranno in gradi
la nafta normale da caldaie, che
una miscela di naîta e gas di me:
tano. In tal modo potrà essere

E' ora vanto dell'industria can.
tieristica. nazionale, osserva « il
Globo », € in particolare. della
Società Ansel





do di Genova, les
sersi assicurata, di a utilizzato il gas ottenuto dall'eva:
una agguerritissima concorrenza porazione del carico durante il
internazionale, la commessa ine- suo trasporto. Il primo gruppo
rente alla costruzione delle pri- turboriduttore verrà ultimato dal.

mo tro navi che verranno adibite
al trasporto dei gas liquefatti tra

lo Stabilimento Meccanico entro
{l corrente anno.

OPOLAVORO INTERAZIENDALE

I corsi ginnici nella palestra di Sestri

Sono più di ottanta
gli allievi dell'olim-
pionico Tubino
che frequentano
oggi il nuovo im-
pianto sportivo
del Dopolavoro.
Un crescendo. di adesioni che











TO,
Do

si sono sempre ai

l'orario delia patesira

sato. corsi femminili, martedì,

Giovedì e sabato dalle {i

2000 mesto Tamedi, mercoledì

© venerdì dale 18 alle 21; adulti,

dalte & alte 12 della domenica.
ade

(Nelle fotografie, uno scorcio
quia pere ci e o
i di giovani





Ta EDIZIONE DELL'ANDORA D'ORO
“40”
A Lanterna a canta

Andrà in scena la sera del 15 giu-
gno al teatro Verdi di Sestri



ch
cina allo passate edizioni
L'Ancor

Preseoterà "lo. spettacolo

Lea Lande nel cato delle
stazione saranno

mit 1 bonomeriti del Dopo



Attività escursionistica

do il programma di
attività escursionistica: Al Circolo



31 partecipanti

La serata

di canzoni genovesi
aprite, presso la Sa

ral dele Amd di ‘io. ana

Sesta, si È svolta Tannunciota

serata di musica leggora dadi



ropertori di conzoni di ieri e di

"cani appIaue de foto pu

Uiic, oltre che nl cantanti ita
0 stati rivolti. ai «Trio

Uaivrazlo di Radio Genova



Bocce

L'attività boccistica è in

i

I risultati degni di menzione
sono ‘i seguenti
19 marzo, a Genova, nella Gara
Dopolaxoro Ferrosiario: 3) Sava
Sia,
aprile, a Chiavari, nella Gara
circolo Comunale: 2) Busto



maggio, a Sori, nel Trofeo
castagucia; 5) Scarl Maggiore
13 maggio, a Genova, nella Cop
pa NS, Assunta: 1) Pisino
Salvi

TURISMO SOCIALE |

Le gite a Milano, in Val d’Aosta, Concorso fotografico
a Praga e alla Spezia En

intensa attività turistico pro
È La Redazione de « l'ansaldino », in collaborazione col
Sorvizio « CineFoto » del Dopolavoro, indice & organizza

Jero e scade il 30 settembre



nero tra tutti i lettori e | soci del Dopolavoro. Il rego.
famonto el concorso, che scade 0 settembre prossimo.
è il soguor



1) 1 tema è Ubero. Le fotografe devono essere eseguite
son gulliola Ferrmia, i formato minimo ele stampe
non dovrà essere inferiore @ em. 1 vd ogni concor.
rente polre inolame fino ad un massimo di cinque

2), Saranno ammesse sollanto fotografie non premiate in
‘altri concorsi

“l'ansalaino » © atta ‘a Generale del Dopolem
in via Achille Steanio. 3/4, © Sompierda ona, entro

gite 1.30 settembre IS? Sul retro di com n logo do
trà essere indicato: l rumero progressivo, il tolo ll no

me e cognome dell'autore lo stabilimento @i appartenente
4 mposizione verrè resa tempesti
samento noÎz, © che comprendere anche um finzionario
la Ferro, proclamerì i vinetore € ne clasifchera
diri cualiro. Now sono ersmenti presi 3 seco,



8), 44 pincitoe serà consegnata una Coppa, nonchè un pre
mio del valore di L 15/000: al secondo classificato un pre
mio det valore n



corredo di biancheria,
6) 11 giudicato della Giuria è inappellabile.

7) Tutte le fotografie partecipanti saranno esposte, dopo
il verdetto della Giuria, in una mostra che verrà cilestila
presso la sede sociale del Dopolazoro in via Stennio a San:



Classificato © altre che la Redazione riterrà mei

8) La partecipazione al concorso implica l'accettazione e im
ioto» di questo regolamento,

I XVII Congresso dell’ANLA

otto l'alto patrozato del Pre. economico e industriale di tutto
sine della Repubblica sì è Il Pauso. Particolarmente signifi



a Roma il 19 e D 10 mar. cativo è stato il messaggio indi

Congresso nazionale rizzato agli anziani convenuti a
oma da Paolo VI.

, One è sato ospi. "ll Gruppo Anziani d'Aienda



L'ANGOLO DEL FILATELICO

Spagna: pitture croma di deci valori, pel quo: | colar modo nelle scene di cao e n

e incisioni preistoriche



10 in vicinanza dei



imatici che amano i Pirenei
DE notevole valore archeolo.

glco, le figure rivestono an
thou gualo artistico mollo

Presidente onorario
del Gruppo Anziani
d’Azienda dell’AMN
11 Consiglio Direttivo di

80 Anziani d'Aienda detto:
leceanico Nucleare, presidi



accento sui fato che V'anzianato ne t dott, ig
oggi Una forza viva presidente onorario del Gruppo,
di cui le nazione non può non’ Nella stessa riunione,
tener conto. dl
Messaggi d'adeslone erano giun-
autorità dello Stato, da Parlamen- 1 lavoro per rupgiuniò limiti di
© da esponenti del mondo età



È
$
ì



Gli amici della San

Vincenzo

I ventanni di attività della Conferenza Aziendale dello Sakimento
Meccanico - Le origini e le finalità del movimento sorto nel 1833

la cui opera svolta în silenzio e umiltà è spesso poco dana

Sl stabilmente tescanico di prodigando una possi assise
mete stre sn matri, moria © sp



Ferenga Aziendale della Società di
San Vincenzo de'

Nel prossimo mese di luglio la
Conferenza del Meccanico compie
Venti snni di attività. svolte ai

Cos'è, che cosa fa la Società
‘Vincenzo de' Paoli ed i
particolare ia Conferenza Azir
atto brevemente alle



pastorale de Cappellani del La
voro che operano in tutte le
Aste ‘ael'Archidiocesi da 2

Gonterenze aziendali gen:
veti sono collegite im vare serio:
ni gi Consigli Particolari,
Li capo ed un Consiglio Cere
che ha sede presso 1

Cho cosè ta Conferenza den



£0 icondevole insegnato dal Van
GEO ed attuato negli asyient di
lavoro. Le Conferenze nelle azien
de sario essenziaimonte simili al
le Conferenze parrocehiati, tutto

via l'ambiente in cui esse opera

dave



di
e si diffusero con le risponde a questa esigenzo
rapioità Impensata; ‘n 2nn0 di timone È 5
DO la morte di Ozanam, nel 1854,
0 1.592 con 18.00) scel contra

telli; nol primo centenario della nie

suon, ntenario dela Solontaria partecipazione al dol
sn aa re dei pr simili, assistiti ed

o Conferenze FAGRIUNAErE Simi ascondo Il comandamento
De RA l’amore cristiano lasciato da
azioni im tutti è condnenti og. SOlamore cristiano lascio, da

10 tati etti pieroooile, Compagni di lavoro, chiunque
aziendale, rurale, ospedaliero, %,5 ara
dale, tà altro disagio, nella loro persona
din quella dei

Li asono fondamentale delle
Pieno Sep: LA Conferenza accomuna nel

Siste nella visita a chi sì trova l'esercizio della bontà l'operato
nel bi disagio, nella so. l'impiegato, ;l dirigente, offrendo,
litudine, nei dolore, con l'Intendi. il punto d'incontro Di
mento di recargli Sì conforto del. cera reciproca intesa, donando ad
l'amore eristiono, che condivide ognuno intimi insegnamenti di ri

il peso del dolore dei prossimo, flessione e di rinnovamento, con.

nu alzi di ripresa 6 di deva
ono gior? Gi ve alta ct

Lavoro, ‘il segreio è ui
Ta Conferenze Aziendale dello
Stabilimento Meccanico di Sam.



Primo Cappellano della Confe

renza fu don Seiaccaluga, sale

siano: ricordiamo successivamen-

te don Catald!, don Delfino e don
idone.

Scorrendo l'elenco dei soci at



Visite effettuate a colleghi di

tavoro:
Malati 0 infortunati, riconera
ti in ospedale: n. 9

— atta infortunati degenti a
Foe siena

— Importo det generi di conjor:

— traporto in dexaro "ded sussidi
erogati

— Spese postali e mezzi di tra.
sporto: L. 10.10

- Tolale uscite: L. 227.020.

— Offerte ricevute nelle questue
seltimonati: L, 22.75,

— Offerte ricevute da simpalta
zan © contribuenti: L. 114275,

Sono nati
VINCENZA. di Salvatore Chian-
tia (Fon) e di Gaetana Sta:



gnitto.
LAURA, di Giacomo Sommariva
‘dl Carmela Maioli
a corsaldini» È nostri
cuguii Dia fer



si sono sposaîi
Giuseppe BIANCHI (teo)
"iazia Dignone, i 161007
Furico BIAGGIOTTI (Mec) con
uiazia Marchetti, ll 1641907
Riccardo CATTOI (le) con a
Maranca, 1 061007

Agli sposì i nostri ivisstmi au.
guri

COMMIATI

Hanno lasciato 1) lavoro per
raggiunti limiti d'età 4 seguonti
lavoratori,

MECCANICO

Late FAGRERAZZI, sunto
21.1.1946, gruista.

FONDERIA
Anselo_ SCORZA, assunto all'ex
‘POS il 63-1981, tornitor
Avio FERRARIO, assunto ele

POS. il 2012-1836, saldatore

auto;

Giovanni FERRARI, assunto il
TOIGNT, adelto. impianti
terre

Dessemona POZZATI, assunta i
183-1948, animist

lerpretare 1 senti
mesi di uti i lettori, porgiamo
£ questi Benemerti acortori pi

im lungo, meritato rt

— Offerte varie ricevute da ter
zi; L. 68106;

— Rimanenza cassa al 31-12-1966
1280,

Fr me Pass
‘ni dll sn costituzio:
n





Pansaldino



Direttore responsabile:
Luigi Pollastro
Redattore
Aldo Basso
Redazione e Amministrazione
Via A. Stenni
jampierdarena - el. 457616



Ge



Stampa: Tipografia Teli Pagano
dana ei
ibi SIA, Scaletta Cor







titanio 06

Fotoservizi
Repucto fotografico Ando





da to, DONNINI C









MEMENTO

Irio BOLOGNA

di anni 53, dipendente del Can.

Here di Muggiano, deceduto 11.15

marzo ws. Fra stato assunto il
a.



tori degli stabitiment

1967. Era stato assunto 11 14

Ai fomitiari 10 commosse com
doglianze de e l'ansaltino



MANNITE DUFOUR



selezione della stampa aziendale italiana





L’atomo e la sicurezza: le
attrezzature protettive della
trale del Garigliano
La rivista dell'Enel. Illustra nell'ulti.
mo numero alcune delle. apparece
ture e procedure di sicurezza attuate
nella Centrale elettronucigro dol Gar



tano.
La tecnica della sicurezza nucleare,

si ricorda, s'è andata sviluppando e
raffinando sempre più, in parallelo rap-
porto con i progressi della tecnica co-

struttiva © operativa dogli Impianti, e

trova applicazione, innanzi tutto, nella
stessa progettazione e costruzione del:
lo tuttu

lo è st simbolo, si sottolinea,
la tosso sfora d'acciaio alta 25 metri



di questa Centrale del Gari
1 il reattore cor
servizi auelliari @ | circulti ncqueva-
pore, che ha lo scopo di , nel

caso del tutto ipotetico di una rottura





Interna, la dispersione di prodotti ra
dioattii
fa esisto urta una vastissima serie



aull’ntea persone; un apparecchi che
limita il controllo alle mani
col tiv di allarmo acuetio





o gli operatori più osposti
Si cho di ratti more ione

le zone circostanti la contale: aisi
terra, latte, acqu
a foto, Fappresao che con
trolla 1 valori di radioattività

ni 6 au pisdi dl personale addotto al
limpian'





| selezionando
N contro elettronico
‘editoriale della «Seat»

L'ultimo numero di « Selezionando »
© interessante servi

9î3
£

mente cura l'edizione degli elenchi te
lefonic per lo azionde dolla SI.

jeat ». che vive con } proventi
golla puoi venduta agli utenti del.

le molteplici categorie economicocom.
merciali che appaiono sugli elenchi te-
lefonici. oggi cura annualmente trenta

ner tuto i terfirio nazionalo; ipl
ge gni anno oltro 15 mila tonpellto
di spoci impa, e ha gi



suporato 1 dieci milioni di volumi

În essi sono accuratamente riportate,
in venti milioni di righe tipografiche,
circa nove milioni di posizioni telefo-



niche, con nomi, ragi
i numeri

ioni sociali
titoli, spazi pubblici
Storchi devono

milione e

indi



aggiunta
DI fronte all'elevato incremento delle
utenze (50% ogni S anni), la Società,
che nel 1961 utilizzava per Îa redazione
degli elenchi schedari di

disporla automaticamente In una o più
righe.
| vecchi schedari compilati manual

mente furono sostituiti. quindi, con
quelli magnetici a nastro: una Bobina
di 27 centimetri di diametro contiene
centomila posizioni di utenza, mentre

sssario circa un metro





12880 di
0 che può contenere 400-800
milioni di caratteri,

AI momento dell'andata In stampa di
ciascuna edizione, la Seat fornisce al.

lansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE

a mazio 1067

spedizione in

la tipografia il nastro magnetico del-
l'elenco che, trasformato da quella in
nastro di cata perforata, aziona auto:
maticamente le macchine linotype for.

ito mpposia decenti meinen:
cio







ntito. di
mente i temy
tiche di piombo & di ridurro, dol I per, Î
numero degli errori tipografi

x limp:



dali quattro attuali, da otto volumi delle
stesse dimensioni

abbonamento


extracted text
lansa lino



Consegnati 500 attestati di fedeltà MG di su
e 69 borse di studio Ansaldo ra



La consegna della “Mare Artico”

È la seconda della serie
di quattro unità gemelle



siruzione nel Cantiere
Ansaldo di Muggiano
per conto degli Arma-
tori d'Amico - Confer-
mate nel corso delle
prove a mare le ecce-
zionali doti di velocità
già dimostrate dalla
“Mare Antartico” che
fanno di queste navi
speciali le più veloci
unità da carico del-
l'armamento mercanti-
le italiano.

11-19 aprile scorso è awenw- la nuova unità ormeggiato nella
ta la consegna ufficiale da par- darsena di allestimento del
Ni ie ei Ansaldo Sila tere di Muggiano, Il vorbalo è
ipagnia marittima bananiera stato sottoscritto, in rappreson.
îtaliana- di Palermo della moto- tenza della Società Ansaldo, dal
Mare Artico » da 6920 Direttore del Cantiere ing. G.
tel Carlo Grillo e dal direttore ing.
La firma del verbale di conse. Asconso Mauceri, mentre per
gna ha avuto luogo a bordo del. conto della Società committente

è, fMtervosuto nella stipulazione

di Roma. La nuova motonave



Il Ministro degli Esteri della Libia
visita lo stabilimento Meccanico

_

<<

Il Ministro degli Esteri del Re- piani di sviluppo © di incremon-
gno di Libia Akmed EI Bishti ha to delle attuali capacità produtti

visitato nell inata. dell'3_ ve in relazione ai programmi del.
io lo Stabili lecceni- la nuova Azienda nel settore del.

co. Ad accogliere l'illustre ospi- le centrali elettronuoleari.

19 he ea accompagneto dll. Dopo, una, llustrazione delle



a SÙ gal ita. pliamento del complesso in atto
fano in Libia Pascuieli "e dal fatta dal Direttore dello Stable
Prefotto di Genova dott. Rizzio mento ing. Nando Guezzi, il Mi-
che loveva ricevuto al auo a nistro degli Esteri libico e gli al:
tivo nel capoluogo ‘componenti. la delegazione
DO brain del 'Ancldo Pie moli visicto le primer:
leccanico. Nucleare dott. Ar-. pali sezioni produttiva dello Sta:
naldo. Giennini, il quale, dopo Bilimento, interessandosi, in par-
alcune parole di cordiale ben- ticolare, ‘alla costruzione dello
venuto, ha delinesto al Mini- grandi turbine a vapore. La visi
stro libico e al suo seguito l è conclusa con un sopral

fondamentale gamma produttiva luogo alla sala montaggi e pi
del complesso, accennando ai turbine, dove è attualmente in

4



avanzato montaggio la turbina de
320 MW per la Centrale Enel di
Torvaldaliga.

Studenti dell'Istituto
Palazzi- Rossi ospiti
della Fonderia di Multedo

ruppo di studenti



Gli studenti. che erano accom-
pagnati. dal Preside dell'istituto

‘ono sta
ti guidati in una visita molto ac
curata attraverso tutte lo sezio.
ni produttive dello stabilimento.





è stata realizzata nel Cantie-
lano dove è stata



crescenti andeture dell'apparato
motore sino a raggiungere, con
sa 10.000 Cv..

È



occezionali doti di velocità ch
fanno di queste navi speciali le



più veloci unì da carico det
l'armamento mercantilo talia
ue Al prova dall api diro



classifica rispettiva. L'unità era
‘al comando del cep. Mancini del
Cantiere

« Mare Artico
pata il 20 aprile di
retta a Guavaquil (Equador), do:
Je effettuerà il suo primo cari
co di banane, ha ur
fuori tutto di m, 12, è larga me-
tri 1840 © l'altezza al ponte di
coperta è di m. 11,70,

che è si





la foto in alto, la «Mare Artico» durante le prove

gna amentce. Ne
‘Armato: coppe

Direttore del Cantiere Ansaldo



nuto in questo periodo pro.

onto Mer Delle maggiori realizzazioni

va segnalato il montaggio nella sala pr
di

montaggio;
Universal Pressu



Passato e presente

LE MAGGIORI REALIZZAZIONI DAL 1946 A OGGI

el
Stabilimento Meccanico



Prende

Prosegue al Meccanico il
montaggio degli elementi di
bricati costi.



della sala pro-
ve turbine. Alla fine di aprile
risultavano già tutte in opera
le strutture della navata sud,
mentre nel complesso l'

.. una da 100 © due da

COLLAUDATO NELLO STABILIMENTO DI SETTIMO TORINESE DELLA SOG. GIUSTINA

Tornio parallelo per la

lavorazione

dei grandi turboalternatori

Il bancale del peso di 90 tonn. era stato fuso dalla nostra Fonderia di
Multedo e lavorato soccessivamente di sgrossatura e finitura al Meccanico



Nello stabilimento di Settimo
Torinese: della
na » è stato recentemente collau-

bricazione dei grossi turboalter-



Un particolare sistema di con

utensili più progredite nella fab.

8

to molto evi
|- minare la tracciatura dei pezzi, di

trollo numerico, di concezione
sanzato, permette di ell



‘e lavorazioni molto pra.

strumentazione di misura e con
trollo, e di impiegare mano
d'opera non specializzata.

del bancale fomito dall'Ansaldo.
come è stato riconosciuto dal
Committente. ha permesso di

ore risultati di collaudo mol
to soddisfacenti

forma la nuova sala prove turbine



| SEGNALAZIONI DELLA STAMPA

Il trasporto dei gas liquefatti
dal Nord-Africa e la costruzione
a Genova delle navi metaniere

i porti del Nord Africa e quelli
dell'Italia. Attualmente le tre
teressanto scritto navi metaniere si trovano in

metaniore ‘italia. struzione nel Cantiero Navale
ne » nel quale vengono formula Genova Sestri entrato di recen-
te alcune considerazioni sul te a far parto della nuova So-
trasporto del metano della Esso cietà Italcantieri di Ti a
Standard dalla Libia all'Italia a_ seguito delle ristrutturazioni del.
mezzo di navi al la cantieristica nazionale a parte

Su ell Globo» del 4 maggio u.
9. è apparso — nella rubrica tec-



di



llate e concepite Il traspor- cipazione statale. Tali unità a
to di gos liquefatti in via di PEA: vranno un dislocamento di 35 mi
zazione ti ooaii Canarie [Ou cr tino

Il gas naturalo ostratto in Li

è noto,

cor li apparati per
la propulsione delle tre

unità ven

bio 6 porteto a Marsa el Brega. gono roalizzati nello Stabilimen-
dove sta sorgondo uno stabi! eccanico di Sampierdarena

ento per la liquefazione, sarà. dell'Ansaldo Meccanico Nuoleare.
trattato In quattro appositi Im-_ Sì tratta di tro gruppi turboridut.
pianti nei quali, dopo opportuni tori tipo De Laval. Ciascun appa

processi, sarà raffreddato sino



no riditto alla stato liquido, ver
rà trasportato della Libia allIta-
lia mediante nevi. speciali. le
cosiddette «metaniere », conce»
pito sulla Indicazione dei risulta.
ti già conseguiti In questo cam
po dall'Inghilterra © dalla Fran

una velocità di

prove in mare.
18,40 nodi.
Le caldaie a vapore dell'appa-

Saranno in gradi
la nafta normale da caldaie, che
una miscela di naîta e gas di me:
tano. In tal modo potrà essere

E' ora vanto dell'industria can.
tieristica. nazionale, osserva « il
Globo », € in particolare. della
Società Ansel





do di Genova, les
sersi assicurata, di a utilizzato il gas ottenuto dall'eva:
una agguerritissima concorrenza porazione del carico durante il
internazionale, la commessa ine- suo trasporto. Il primo gruppo
rente alla costruzione delle pri- turboriduttore verrà ultimato dal.

mo tro navi che verranno adibite
al trasporto dei gas liquefatti tra

lo Stabilimento Meccanico entro
{l corrente anno.

OPOLAVORO INTERAZIENDALE

I corsi ginnici nella palestra di Sestri

Sono più di ottanta
gli allievi dell'olim-
pionico Tubino
che frequentano
oggi il nuovo im-
pianto sportivo
del Dopolavoro.
Un crescendo. di adesioni che











TO,
Do

si sono sempre ai

l'orario delia patesira

sato. corsi femminili, martedì,

Giovedì e sabato dalle {i

2000 mesto Tamedi, mercoledì

© venerdì dale 18 alle 21; adulti,

dalte & alte 12 della domenica.
ade

(Nelle fotografie, uno scorcio
quia pere ci e o
i di giovani





Ta EDIZIONE DELL'ANDORA D'ORO
“40”
A Lanterna a canta

Andrà in scena la sera del 15 giu-
gno al teatro Verdi di Sestri



ch
cina allo passate edizioni
L'Ancor

Preseoterà "lo. spettacolo

Lea Lande nel cato delle
stazione saranno

mit 1 bonomeriti del Dopo



Attività escursionistica

do il programma di
attività escursionistica: Al Circolo



31 partecipanti

La serata

di canzoni genovesi
aprite, presso la Sa

ral dele Amd di ‘io. ana

Sesta, si È svolta Tannunciota

serata di musica leggora dadi



ropertori di conzoni di ieri e di

"cani appIaue de foto pu

Uiic, oltre che nl cantanti ita
0 stati rivolti. ai «Trio

Uaivrazlo di Radio Genova



Bocce

L'attività boccistica è in

i

I risultati degni di menzione
sono ‘i seguenti
19 marzo, a Genova, nella Gara
Dopolaxoro Ferrosiario: 3) Sava
Sia,
aprile, a Chiavari, nella Gara
circolo Comunale: 2) Busto



maggio, a Sori, nel Trofeo
castagucia; 5) Scarl Maggiore
13 maggio, a Genova, nella Cop
pa NS, Assunta: 1) Pisino
Salvi

TURISMO SOCIALE |

Le gite a Milano, in Val d’Aosta, Concorso fotografico
a Praga e alla Spezia En

intensa attività turistico pro
È La Redazione de « l'ansaldino », in collaborazione col
Sorvizio « CineFoto » del Dopolavoro, indice & organizza

Jero e scade il 30 settembre



nero tra tutti i lettori e | soci del Dopolavoro. Il rego.
famonto el concorso, che scade 0 settembre prossimo.
è il soguor



1) 1 tema è Ubero. Le fotografe devono essere eseguite
son gulliola Ferrmia, i formato minimo ele stampe
non dovrà essere inferiore @ em. 1 vd ogni concor.
rente polre inolame fino ad un massimo di cinque

2), Saranno ammesse sollanto fotografie non premiate in
‘altri concorsi

“l'ansalaino » © atta ‘a Generale del Dopolem
in via Achille Steanio. 3/4, © Sompierda ona, entro

gite 1.30 settembre IS? Sul retro di com n logo do
trà essere indicato: l rumero progressivo, il tolo ll no

me e cognome dell'autore lo stabilimento @i appartenente
4 mposizione verrè resa tempesti
samento noÎz, © che comprendere anche um finzionario
la Ferro, proclamerì i vinetore € ne clasifchera
diri cualiro. Now sono ersmenti presi 3 seco,



8), 44 pincitoe serà consegnata una Coppa, nonchè un pre
mio del valore di L 15/000: al secondo classificato un pre
mio det valore n



corredo di biancheria,
6) 11 giudicato della Giuria è inappellabile.

7) Tutte le fotografie partecipanti saranno esposte, dopo
il verdetto della Giuria, in una mostra che verrà cilestila
presso la sede sociale del Dopolazoro in via Stennio a San:



Classificato © altre che la Redazione riterrà mei

8) La partecipazione al concorso implica l'accettazione e im
ioto» di questo regolamento,

I XVII Congresso dell’ANLA

otto l'alto patrozato del Pre. economico e industriale di tutto
sine della Repubblica sì è Il Pauso. Particolarmente signifi



a Roma il 19 e D 10 mar. cativo è stato il messaggio indi

Congresso nazionale rizzato agli anziani convenuti a
oma da Paolo VI.

, One è sato ospi. "ll Gruppo Anziani d'Aienda



L'ANGOLO DEL FILATELICO

Spagna: pitture croma di deci valori, pel quo: | colar modo nelle scene di cao e n

e incisioni preistoriche



10 in vicinanza dei



imatici che amano i Pirenei
DE notevole valore archeolo.

glco, le figure rivestono an
thou gualo artistico mollo

Presidente onorario
del Gruppo Anziani
d’Azienda dell’AMN
11 Consiglio Direttivo di

80 Anziani d'Aienda detto:
leceanico Nucleare, presidi



accento sui fato che V'anzianato ne t dott, ig
oggi Una forza viva presidente onorario del Gruppo,
di cui le nazione non può non’ Nella stessa riunione,
tener conto. dl
Messaggi d'adeslone erano giun-
autorità dello Stato, da Parlamen- 1 lavoro per rupgiuniò limiti di
© da esponenti del mondo età



È
$
ì



Gli amici della San

Vincenzo

I ventanni di attività della Conferenza Aziendale dello Sakimento
Meccanico - Le origini e le finalità del movimento sorto nel 1833

la cui opera svolta în silenzio e umiltà è spesso poco dana

Sl stabilmente tescanico di prodigando una possi assise
mete stre sn matri, moria © sp



Ferenga Aziendale della Società di
San Vincenzo de'

Nel prossimo mese di luglio la
Conferenza del Meccanico compie
Venti snni di attività. svolte ai

Cos'è, che cosa fa la Società
‘Vincenzo de' Paoli ed i
particolare ia Conferenza Azir
atto brevemente alle



pastorale de Cappellani del La
voro che operano in tutte le
Aste ‘ael'Archidiocesi da 2

Gonterenze aziendali gen:
veti sono collegite im vare serio:
ni gi Consigli Particolari,
Li capo ed un Consiglio Cere
che ha sede presso 1

Cho cosè ta Conferenza den



£0 icondevole insegnato dal Van
GEO ed attuato negli asyient di
lavoro. Le Conferenze nelle azien
de sario essenziaimonte simili al
le Conferenze parrocehiati, tutto

via l'ambiente in cui esse opera

dave



di
e si diffusero con le risponde a questa esigenzo
rapioità Impensata; ‘n 2nn0 di timone È 5
DO la morte di Ozanam, nel 1854,
0 1.592 con 18.00) scel contra

telli; nol primo centenario della nie

suon, ntenario dela Solontaria partecipazione al dol
sn aa re dei pr simili, assistiti ed

o Conferenze FAGRIUNAErE Simi ascondo Il comandamento
De RA l’amore cristiano lasciato da
azioni im tutti è condnenti og. SOlamore cristiano lascio, da

10 tati etti pieroooile, Compagni di lavoro, chiunque
aziendale, rurale, ospedaliero, %,5 ara
dale, tà altro disagio, nella loro persona
din quella dei

Li asono fondamentale delle
Pieno Sep: LA Conferenza accomuna nel

Siste nella visita a chi sì trova l'esercizio della bontà l'operato
nel bi disagio, nella so. l'impiegato, ;l dirigente, offrendo,
litudine, nei dolore, con l'Intendi. il punto d'incontro Di
mento di recargli Sì conforto del. cera reciproca intesa, donando ad
l'amore eristiono, che condivide ognuno intimi insegnamenti di ri

il peso del dolore dei prossimo, flessione e di rinnovamento, con.

nu alzi di ripresa 6 di deva
ono gior? Gi ve alta ct

Lavoro, ‘il segreio è ui
Ta Conferenze Aziendale dello
Stabilimento Meccanico di Sam.



Primo Cappellano della Confe

renza fu don Seiaccaluga, sale

siano: ricordiamo successivamen-

te don Catald!, don Delfino e don
idone.

Scorrendo l'elenco dei soci at



Visite effettuate a colleghi di

tavoro:
Malati 0 infortunati, riconera
ti in ospedale: n. 9

— atta infortunati degenti a
Foe siena

— Importo det generi di conjor:

— traporto in dexaro "ded sussidi
erogati

— Spese postali e mezzi di tra.
sporto: L. 10.10

- Tolale uscite: L. 227.020.

— Offerte ricevute nelle questue
seltimonati: L, 22.75,

— Offerte ricevute da simpalta
zan © contribuenti: L. 114275,

Sono nati
VINCENZA. di Salvatore Chian-
tia (Fon) e di Gaetana Sta:



gnitto.
LAURA, di Giacomo Sommariva
‘dl Carmela Maioli
a corsaldini» È nostri
cuguii Dia fer



si sono sposaîi
Giuseppe BIANCHI (teo)
"iazia Dignone, i 161007
Furico BIAGGIOTTI (Mec) con
uiazia Marchetti, ll 1641907
Riccardo CATTOI (le) con a
Maranca, 1 061007

Agli sposì i nostri ivisstmi au.
guri

COMMIATI

Hanno lasciato 1) lavoro per
raggiunti limiti d'età 4 seguonti
lavoratori,

MECCANICO

Late FAGRERAZZI, sunto
21.1.1946, gruista.

FONDERIA
Anselo_ SCORZA, assunto all'ex
‘POS il 63-1981, tornitor
Avio FERRARIO, assunto ele

POS. il 2012-1836, saldatore

auto;

Giovanni FERRARI, assunto il
TOIGNT, adelto. impianti
terre

Dessemona POZZATI, assunta i
183-1948, animist

lerpretare 1 senti
mesi di uti i lettori, porgiamo
£ questi Benemerti acortori pi

im lungo, meritato rt

— Offerte varie ricevute da ter
zi; L. 68106;

— Rimanenza cassa al 31-12-1966
1280,

Fr me Pass
‘ni dll sn costituzio:
n





Pansaldino



Direttore responsabile:
Luigi Pollastro
Redattore
Aldo Basso
Redazione e Amministrazione
Via A. Stenni
jampierdarena - el. 457616



Ge



Stampa: Tipografia Teli Pagano
dana ei
ibi SIA, Scaletta Cor







titanio 06

Fotoservizi
Repucto fotografico Ando





da to, DONNINI C









MEMENTO

Irio BOLOGNA

di anni 53, dipendente del Can.

Here di Muggiano, deceduto 11.15

marzo ws. Fra stato assunto il
a.



tori degli stabitiment

1967. Era stato assunto 11 14

Ai fomitiari 10 commosse com
doglianze de e l'ansaltino



MANNITE DUFOUR



selezione della stampa aziendale italiana





L’atomo e la sicurezza: le
attrezzature protettive della
trale del Garigliano
La rivista dell'Enel. Illustra nell'ulti.
mo numero alcune delle. apparece
ture e procedure di sicurezza attuate
nella Centrale elettronucigro dol Gar



tano.
La tecnica della sicurezza nucleare,

si ricorda, s'è andata sviluppando e
raffinando sempre più, in parallelo rap-
porto con i progressi della tecnica co-

struttiva © operativa dogli Impianti, e

trova applicazione, innanzi tutto, nella
stessa progettazione e costruzione del:
lo tuttu

lo è st simbolo, si sottolinea,
la tosso sfora d'acciaio alta 25 metri



di questa Centrale del Gari
1 il reattore cor
servizi auelliari @ | circulti ncqueva-
pore, che ha lo scopo di , nel

caso del tutto ipotetico di una rottura





Interna, la dispersione di prodotti ra
dioattii
fa esisto urta una vastissima serie



aull’ntea persone; un apparecchi che
limita il controllo alle mani
col tiv di allarmo acuetio





o gli operatori più osposti
Si cho di ratti more ione

le zone circostanti la contale: aisi
terra, latte, acqu
a foto, Fappresao che con
trolla 1 valori di radioattività

ni 6 au pisdi dl personale addotto al
limpian'





| selezionando
N contro elettronico
‘editoriale della «Seat»

L'ultimo numero di « Selezionando »
© interessante servi

9î3
£

mente cura l'edizione degli elenchi te
lefonic per lo azionde dolla SI.

jeat ». che vive con } proventi
golla puoi venduta agli utenti del.

le molteplici categorie economicocom.
merciali che appaiono sugli elenchi te-
lefonici. oggi cura annualmente trenta

ner tuto i terfirio nazionalo; ipl
ge gni anno oltro 15 mila tonpellto
di spoci impa, e ha gi



suporato 1 dieci milioni di volumi

În essi sono accuratamente riportate,
in venti milioni di righe tipografiche,
circa nove milioni di posizioni telefo-



niche, con nomi, ragi
i numeri

ioni sociali
titoli, spazi pubblici
Storchi devono

milione e

indi



aggiunta
DI fronte all'elevato incremento delle
utenze (50% ogni S anni), la Società,
che nel 1961 utilizzava per Îa redazione
degli elenchi schedari di

disporla automaticamente In una o più
righe.
| vecchi schedari compilati manual

mente furono sostituiti. quindi, con
quelli magnetici a nastro: una Bobina
di 27 centimetri di diametro contiene
centomila posizioni di utenza, mentre

sssario circa un metro





12880 di
0 che può contenere 400-800
milioni di caratteri,

AI momento dell'andata In stampa di
ciascuna edizione, la Seat fornisce al.

lansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE

a mazio 1067

spedizione in

la tipografia il nastro magnetico del-
l'elenco che, trasformato da quella in
nastro di cata perforata, aziona auto:
maticamente le macchine linotype for.

ito mpposia decenti meinen:
cio







ntito. di
mente i temy
tiche di piombo & di ridurro, dol I per, Î
numero degli errori tipografi

x limp:



dali quattro attuali, da otto volumi delle
stesse dimensioni

abbonamento


Position: 3949 (30 views)