Diario di bordo, in navigazione da Napoli a New York - sosta a Ponta Delgada
Descrizione
Da un passo di Francesco Gerolamo Ansaldo:
"Scendo a terra, il paese ha l’apparenza dei paesi portoghesi, esempio Brasile. Case bianche, architettura goffa quando vuole essere ricca, archi quadrati o acuti senza discernimnto, ornati a fiori o grappoli, curve e mensole barocche però le mura sono imbiancate o colorite di celestino, di verdicello, di giallognolo, tutti colori chiari con cornici più scure. Le vie sono pulite, ben selciate, le botteghe misere. Molo legno nella costruzione, forse per i terremoti.
La gente è bruna e secca. Molti sono scalzi ma pochi veramente pezzenti. Molti vecchi e… molti preti. Pochi carri e pochi quadrupedi. Biciclette al solito. Le signore con cappellino, i signori in tuba e finanziere. Le borghigiane hanno un costume molto somigliante a quello di Malta. Portano un mantello di panno blu scuro, con un gran cappuccio rotondo di dietro che ne copre in parte il viso, sembra un costume monacale. Che si anche questo un voto come dicesi sia il costume delle maltesi? Molto probabilmente è un resto di antico costume moresco. Le maltesi si chiudono con un lembo il viso così pure fanno le siciliane che si tappano istintivamente la faccia con lo scialle e così dicesi che fanno le spagnole di Tarifa, ed in generale tutte le spagnole con la mantiglia solleticando la curiosità virile con un’arte di raffinata civetteria. Le turche si coprono il viso e scoprono il resto, e più una donna si tappa e si infagotta, più vien “coquette”
Quel cappuccio è distintivo delle donne maritate.
Belle sono le barche che si assomigliano a quelle Sortine. Hanno tre vele latine decrescenti in dimensione, [segue parola di lettura incerta] poppa e un fiocco.
Come ora sono certe barche da pesca dove le boline sono formate da aste che tirano le vele. Hanno poi i [segue parola di lettura incerta] dove lo [segue parola di lettura incerta] è formato da una piastra con due buchi che si girano per infilarvi gli scalini."
Segue con la registrazione di condizioni meteorologiche e pianificazione della rotta per New York.
"Scendo a terra, il paese ha l’apparenza dei paesi portoghesi, esempio Brasile. Case bianche, architettura goffa quando vuole essere ricca, archi quadrati o acuti senza discernimnto, ornati a fiori o grappoli, curve e mensole barocche però le mura sono imbiancate o colorite di celestino, di verdicello, di giallognolo, tutti colori chiari con cornici più scure. Le vie sono pulite, ben selciate, le botteghe misere. Molo legno nella costruzione, forse per i terremoti.
La gente è bruna e secca. Molti sono scalzi ma pochi veramente pezzenti. Molti vecchi e… molti preti. Pochi carri e pochi quadrupedi. Biciclette al solito. Le signore con cappellino, i signori in tuba e finanziere. Le borghigiane hanno un costume molto somigliante a quello di Malta. Portano un mantello di panno blu scuro, con un gran cappuccio rotondo di dietro che ne copre in parte il viso, sembra un costume monacale. Che si anche questo un voto come dicesi sia il costume delle maltesi? Molto probabilmente è un resto di antico costume moresco. Le maltesi si chiudono con un lembo il viso così pure fanno le siciliane che si tappano istintivamente la faccia con lo scialle e così dicesi che fanno le spagnole di Tarifa, ed in generale tutte le spagnole con la mantiglia solleticando la curiosità virile con un’arte di raffinata civetteria. Le turche si coprono il viso e scoprono il resto, e più una donna si tappa e si infagotta, più vien “coquette”
Quel cappuccio è distintivo delle donne maritate.
Belle sono le barche che si assomigliano a quelle Sortine. Hanno tre vele latine decrescenti in dimensione, [segue parola di lettura incerta] poppa e un fiocco.
Come ora sono certe barche da pesca dove le boline sono formate da aste che tirano le vele. Hanno poi i [segue parola di lettura incerta] dove lo [segue parola di lettura incerta] è formato da una piastra con due buchi che si girano per infilarvi gli scalini."
Segue con la registrazione di condizioni meteorologiche e pianificazione della rotta per New York.
