Griglia di supporto del nocciolo di un reattore nucleare e procedimento di fabbricazione della stessa (FR)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Titolo originale: "Sommier pour un coeu de reacteur nucleaire et son procede de fabrication"
Corrispondenza tra Ansaldo (ing. Bozzoni, rag. Merciari, ing. Moschella, avv. Salvadè) e Ufficio professionale Proprietà intellettuale Vettor Galletti, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani
Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventore: Giulio Cai
Riassunto: L’invenzione si riferisce alla griglia di supporto del nocciolo di un reattore nucleare del tipo che prevede due piastre tubiere, per una serie di cannotti paralleli ed una virola cilindrica dotata di condotti di alimentazione e scarico del fluido scambiatore di calore.
Secondo l’invenzione, il collegamento di forza tra gli orli di dette piastre tubiere e la virola citata è costituito da un giunto saldato a forte spessore.
L’estremità di ciascuno di detti canotti sporge superiormente dalla faccia superiore della piastra tubiera superiore e, rispettivamente, inferiormente dalla faccia inferiore; secondo l’invenzione, le due estremità di ciascuno di detti canotti sono saldate alle facce esterne delle piastre tubiere da cui sporgono.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: Nella fabbricazione di grossi componenti nucleari è di particolare interesse l’impiego di tecnologie di saldatura che tendano a ridurre al minimo o ad eliminare completamente il materiale d’apporto, al fine di diminuire le tensioni residue di saldatura e, quindi, di ottenere una stabilità dimensionale maggiore; tra detti componenti è particolarmente significativa la griglia di supporto del nocciolo, che ha la funzione di convogliare il sodio in pressione all’interno degli assemblaggi di combustibile costituenti il CORE e, quindi, di mantenere detti assemblaggi in una posizione verticale particolarmente precisa.
Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Secondo la tecnica nota, i grossi componenti nucleari sono costruiti essenzialmente per assemblaggio meccanico e per saldatura.
L’impossibilità di accedere a questo tipo di componenti durante i trent’anni di vita della centrale, per le elevate caratteristiche di resistenza meccanica, precisione e stabilità geometrica e per le geometrie particolarmente complesse nonché per l’elevato spessore della virola, necessario per il fissaggio dei bulloni e la bulloneria particolarmente fitta e pesante, è necessario un lavoro di calcolo e di fabbricazione notevole; questo ha come conseguenza un costo complessivo molto elevato.
Per i motivi evidenziati sopra, successivamente, è stato evidenziato come una griglia realizzata interamente per saldatura abbia dei vantaggi tecnico - economici notevoli; tuttavia, la tecnologia saldata può dare dei problemi, dovuti alla stabilità dimensionale del componente alle alte temperature ed agli shock termici, previsti nell’esercizio dell’impianto, in relazione al problema del rilassamento delle tensioni residue di saldatura.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: La presente invenzione riguarda un’applicazione speciale di saldatura in grado di ridurre al minimo i rischi suddetti.
Esposizione dell’idea inventiva: Griglia di supporto del nocciolo di un reattore nucleare del tipo che prevede due piastre tubiere per una serie di cannotti paralleli ed una virola cilindrica dotata di condotti di alimentazione e scarico del fluido scambiatore di calore.
Il collegamento di forza tra gli orli di dette piastre tubiere e la virola sopraccitata è costituito da un giunto saldato di testa a forte spessore del tipo “a gradino”, atto ad una saldatura mediante raggio laser.
Il giunto di testa a forte spessore seve a collegare due piastre tubiere della griglia di supporto alla virola, che ne costituisce la superficie laterale e, per la realizzazione di detto giunto, sono proposti i due procedimenti alternativi seguenti:
• il giunto a cianfrino stretto (o “narrow gap”) con materiale d’apporto depositato in arco sommerso;
• la saldatura con laser di potenza.
L’estremità di ciascuno di detti canotti sporge superiormente dalla faccia superiore della piastra tubiera superiore ed inferiormente dalla faccia inferiore della piastra tubiera superiore; le estremità di ciascuno di detti canotti attraversano le piastre tubiere mediante fori corrispondenti di uguale diametro nominale e sono saldate alla faccia esterna delle piastre tubiere da cui sporgono. Il giunto tra ciascuno dei canotti e le piastre tubiere ha fondamentalmente una funzione di tenuta e, per la sua realizzazione, sono proposti i due procedimenti di saldatura seguenti (entrambi senza apporto di materiale):
• fascio elettronico;
• saldatura con laser di potenza.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Saldatura con raggio laser dei cannotti alle piastre tubiere.
L'esempio riguarda un sistema ottico atto a realizzare contemporaneamente due saldature anulari per il collegamento a tenuta delle estremità del cannotto alle piastre tubiere; gli specchi impiegati sono cinque, opportunamente sostenuti da un’unica attrezzatura non illustrata in dettaglio e che è girevole attorno all’asse del cannotto da saldare mentre la griglia di supporto rimane invece ferma.
in questo esempio è utilizzata un’attrezzatura semplificata, sempre girevole attorno alla griglia di supporto, che rimane ferma e che serve alla realizzazione della saldatura inferiore del cannotto; in questo caso, gli specchi impegnati sono solo due e ricevono il raggio laser da un generatore disposto al di sopra della griglia di supporto e che invia detto raggio verticalmente, verso il basso, coassialmente al cannotto.
E' possibile utilizzare un’altra attrezzatura semplificata, girevole rispetto alla griglia ferma, che riceve il raggio laser diretto verticalmente verso il basso e lo dirige a sua volta sulla saldatura; in questo caso, gli specchi impiegati sono tre e l’attrezzatura è montata sull’asse del cannotto.
Vantaggi:
Realizzazione del componente strutturale per saldatura, utilizzando applicazioni speciali di saldatura in grado di ridurre al minimo i rischi riguardanti la stabilità dimensionale del componente nel campo dell’alta temperatura e gli shock termici previsti nell’esercizio dell’impianto. - Data testuale
- 1989 - 1992
- Estremi cronologici
- 1989 – 1992
- Consistenza
- cc. 151
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Identificativo
- BRA.000060
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 418
- Note
-
La domanda di brevetto italiana era stata estesa in Francia, Germania, Regno Unito e USA
In Italia, Francia ed USA era stato rilasciato il brevetto; in Germania e nel Regno Unito il brevetto non era stato ancora rilasciato. - contenuto
-
ANSALDO
Da : AST - Ing. Bozzoni
A : AGÉ/LEG
Genova, 8.3.90
Si autorizza a procedere al deposito del brevetto "Dispositivo in- A
I
trinseco di stabilizzazione della potenza di un reattore nucleare termico". “o
ro )=-6
SI
Circa l'estensione dei brevetti di cui alle Vs. 10745g/60 e
10746g/61 riteniamo che la proposta debba essere fatta dall'U.0O. del propo-
/ nente. Saluti.
iis 271
“WU i - ar n -
IYULUI)
ANSALDO
ns. rit AGE/LEG/325"
Spett.le
vai Sosp. 6G3 U.P.P.T.
Via XX Settembre 36
16121 GENOVA GE
Genova 25-9-1990
Oggetto: domanda di brevetto dal titolo "Dispositivo intrinseco
di stabilizzazione della potenza di un reattore nucleare
termico."
x -
Facendo seguito alla Vs del 30.4 u.s. alleghiamo alla
presente la bozza della domanda di brevetto in oggetto integrata
dei ns commenti.
Trasmettiamo inoltre lettera di incarico debitamente
sottoscritta, pregandoVi di voler provvedere al deposito.
Vi precisiamo infine che inventori sono l'Ing. Luigi
Criscuolo e l'Ing. Salvatore Amato.
Distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)
UbIAL
Ada ® 10484
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
7 R. 184452
» UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
‘
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO r 2
DIRETTO DA Spett/le HI
Dott. VETTOR GALLETTI
: Membro del: là AMSALDO S eP sAo
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale .
PU dA CE ra o Piazza Carignano, 2
A.LP.P.L
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X ANO AA 16128 GENOVA GE
AM DI
n \ si "1
RA L 4
| "at 05,11,90
RARE ASSI ESSI eL rocecneerenrasce scena 16121 G SARAI ISIN A ri
Risposta ra MA/] Via XX sicu 36 - Tel. 010 . 591677
16100 GENOVA - P, O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto italiano per... Invenzione Industriale È
avente per titolo .."Dispositivo intrinseco etee
A licia = 20%
a nome ...Suindicato | 10861|g
Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov—
veduto al deposito ufficiale della domanda suddétta e allego alla pre—
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:
1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg.._.125324/90 in data...24+10,90
2) Copia della descrizione come depositata;
6) Copia dei disegni come depositati;
4)...Mia nota di addebito documentata «ine lameslcero
Prego di prendere nota che le successive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro i1....31 Ottobre _ di ogni anno a
cominciare dal........1993.____ e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 108618 da usare nella Vostra
corrispondenza. i
Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.
Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa all’estero
vicina del FRASI _____oorMAft: A DURI Lotto 1060. Bid).
Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento dellla presente e
degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine gff datomi, di-
stintamente saluto.
(Allegati)
i, X
Mod. 1090 . 6 82 - 500 più 500
Pa
AL MINISTERO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO.
UFFICIO CENTRALE BREVETTI - ROMA
DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
A. RICHIEDENTE (1)
1) Denominazione: | ANSALDO SePodo
psi L GENOVA
2) Denominazione |
Residenza |
8. RAPPRESENTANTE DEL RICHIEDENTE PRESSO L'U.C.B.
cognome nome. I GALLETTI VETTOR
denominazione studio di appartenenza L_ GALLETTI VETTOR
XX Settembre
I n. 1130 citò L_GENOVA I coll01201 pro) GE
I caplis it (pro) al
via |
c. pomiciuio ELETTIVO pestinatario | VEDI SOPRA
via [ Jnluis tl città |
D. TITOLO classe proposta (sezfci/se) Lit i 1} ESE
\NDispositivo intrinseco di stabilizzazione della potenza di un
|
| reattore nucleare termico," =iul
| i
| ]
E. INVENTORI DESIGNATI cognome nome @ cognome nome
nl _GRISCUOLO Luig: RES ]
nl AMATO Salvatore Lal ]
F. PRIORITÀ
naziope o organizzazione tipo di priorità numero di domanda data di deposito allegato S/R
» l Il IL JI LiJ/lililisul LU
, | Ji IL PILA ILL LU
G. CENTRO ABILITATO DI RACCOLTA COLTURE DI MICRORGANISMI, denominazione | _
l
H. ANNOTAZIONI SPECIALI
l
J
Diritti di Segreterla ______J
Lenze 26 /2/4982, n.51
Riscor anice Per redazi
| "_* &OS> per rilascio copla |
È n per diritti di urgenza |
L Totale |. &909 ]
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
i, 05.
Doc. 1) &J n. pag. Î43] riassunto con disegno principale. descrizione e rivendicazioni (obbligatori 2 esemplari)
Doc. 2) LI nitav. O] ‘ dinogno (obbbigatorio se cituto'ia descrizione, 2 esemplori)
ve 9 di Cas] lettera d'incarico; pit@hG04 RIMID6DO DID DDA X Per copia conforme. all'originale
Doc. 4) $J CAS] designazione inventore È IL DIRETTORE
Doc. 53 LJ CAS] documenti di priorità con traduzione in italiano i Soa ni ponato
Doc. 8} LI Cas] autorizzazione o atto di cessione
Doe. 77 LI (CRIS) nominativo completo del richiedente
8) attestati di versamento, totale lie | DUECENTOCINQUANTASEIMILA.= Ì obbligatorio
9) marche da bollo per attestato di brevetto di lire | 9,500= Ì obbligatorio
compiuato n 144/110/11999 Lieto
continua syno [NO
DEL PRESENTE ATTO SI RICHIEDE COPIA AUTENTICA SI/NO SJ
FIRMA DEL(1) RICHIEDENTE (1)
UFFICIO PROVINCIALE IND. COMM. ART. DI | eresva
VERBALE DI DEPOSITO NUMERO DI DOMANDA 112532
NOVARTA
L'anno millenovecento |
]
__, il giorno
f.to GALLETTI VETTOR Albo N. 98
p.p. DOTT, VETTOR GALLETTI
DR, ING. RODOLFO TEDESCHI
| VENTIQUATTRO
ANSALDO SePoelo |
]
(Alba 321) Modul
1 codice EP)
Reg.A
lLmiazsa LOTTOSRE |
il(i) richiedenteli) sopraindicato(i) ha{hanno) presentato a me sottoscritto la presente domanda, corredata di n.
I. ANNOTAZIONI VARIE DELL'UFFICIALE ROGANTE | I4L1
L
l
| IL DEPOSITANTE
1} Mus Î
LA VARO
LO ba
L'UFFICIALE ROGANTE
"“JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi I — Telecopier: (02) 794925 {(G IL.III — aut.)
Filippo Jacobacci Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Guido Jacobacci Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Aurelio Perani Marco Francetti P.O. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Gian Antonio Pancot Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent I Tel.: (049) 651931 - 650146
Pierre Saconney Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad |
Fabrizio Jacobacci Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G II.IIl — aut.) Telecopier: (049) 651631 (G. IL.IIl — aut.)
Torquato Vannini Claudio Bottero ©
Carlo Mezzanotte Paola Gelato
Franco Buzzi Alessandro Guerci
Roberto Porta Mauro Marchitelli
Giancarlo Notaro Angelo Gerbino
Giuseppe Quinterno Bianca Maria Testa
Massimo Introvigne Luca Massimo Geoni Spett. le
Luciano Bosotti
Paolo Rambelli ANSALDO S.P.A.
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi Piaz za Carignano ’ 2
Giovanni Sertoli
16128 GENOVA
Milano, 22 Maggio 1991 soré
Ns.Rif.: 1196/CM/ma 17612 RICE
Vs.Rif.: AGE/LEG/364 i 27 MAG. 1991
AGEI!LEG
OGGETTO : Iscrizione di nuovo mandatario in relazione ai brevetti
d'invenzione in Italia nr. 12469 A/90, 12524 a/90, (essa | Z0 2
A/90, 12433 A/90, 12554 A/89, 12533 A/89, 12532 A/89 e 12598
A/88
A nome: ANSALDO S.P.A.
Con la presente Vi informiamo di avere depositato, in data odierna, una
domanda di iscrizione di nuovo mandatario in relazione alle pratiche in
oggetto.
In allegato Vi trasmettiamo copia della documentazione così come è stata
depositata, mentre il Certificato Ufficiale Vi sarà inviato non appena
ci sarà rilasciato dalla Camera di Commercio.
L'occasione ci è gradita per porgerVi i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
All.: Copia documentazione
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A.- Cap. soc, 1.500.000.000 int. vers. - C.C.LA.A, Torino 281914 - n. Pos Comm, Est: M 8111469 - Trib. Torino n. 2236/74 — Cod, Fisc, / Part. IVA 00501050017
MD 00088
ANSALDO
Progetto Identificativo
project document no.
RSG RSG 4100 : TNL,Xj00N5 000
Cliente Comm. - s/comm. | Emittente Pagina Di
client job no. issued by page j/of
_ 40309 0NU,JINCINS| 1 | 22
Rag. disc. Rif. str. prod.| Identificativo componente Tipo doc. ci ris. Allegati
disc. code | prod. str. no. |equipment identification code doc. type |class enclosures
tem ul di i ET 1 T N ]
Titolo Derivato da
ve Relazione tecnica ferie: Horn
Supporto tecnico alla richiesta di brevetto
riguardante l'invenzione:
"Dispositivo intrinseco di stabilizzazione della
potenza di un reattore nucleare termico" Sostituisce
substitutes
‘ Rev. 0 Data: 12/2/1990 Descrizione: Stato valid.:
rev. date description rev. scope
Redazione: sl. L.:
preparedby L. CRTSCUOLO MA
S. AMATO Si i Cc i
Controllo/approvazione: i Hi
checked by/approved by S. BOZZOLA oli
Autorizzazione emissione: Ss. BOZZOLA i
issue authorization
CED
Stato 5 Controllo/ |Autorizzazione
Rev. Data Descrizione valid. | Redazione |approvazione| emissione
rev. date description rev. prepared by checked by/ issue
scope approved by | authorization
Informazioni strettamente riservate di proprietà Ansaldo S.p.A. - Da non utilizzare per scopi diversi da quelli per cui sono state fornite
confidential information, property of Ansaldo S.p.A. - not to be used for any purpose other than that for which it is supplied
MD 00005
‘ ANSALDO
ns. ri. AGE/LEG
domanda di brevetto
: Spett.le
vs. rif
U.P.P.I.
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Genova 26.3.1990
Oggetto: Nuova domanda di brevetto in Italia.
Vi preghiamo voler attivare la procedura di brevetto italiano relativamen-
te all'invenzione descritta in allegato.
Cordiali saluti.
AGE LEG
RANA 4
ALl 1045:
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
da > Ta)
Mt + TC [Vania
toc Jt
JACOBACCI-CASETTA & PERANI .
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi | — Telecopier: (02) 794925 (G I.ill — aut.)
Filippo Jacobacci Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Guido Jacobacci Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Aurelio Perani Marco Francetti P.O. Box 321 — 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Gian Antonio Pancot Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 — Telex: 221494 Patent | Tel.: (049) 651931 — 650146
Pierre Saconney Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad I
Torquato Vannini Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G ILIIl — aut.) Telecopier: (049) 651631 (G. ILIII — aut.)
Carlo Mezzanotte Claudio Bottero
Franco Buzzi Paola Gelato
Roberto Porta Alessandro Guerci
Giancarlo Notaro Mauro Marchitelli
Giuseppe Quinterno Angelo Gerbino ANSALDO SPA
Massimo Introvigne Duilio Cortassa R f 6 E Vv U T O
Luciano Bosotti Bianca Maria Testa
tazana Rosi P.ZA CARIGNANO 2 “ è APR. 1991
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi
Giovanni Sertoli
Milano, 92/04/91
Ultimo Avviso
16128 GENOVA GE AGEI/LEG
c.a. Avv. SALVADE'
Pregasi rivolgersi a Milano
Ns. rif.: Z3186/1052563 Us. rif.: 1086516
Domanda di brevetto depositata in Italia il 24 OTTOBRE 1990 con il n.ro 12532-A/90 Q03
per DISPOSITIVO INTRINSECO DI STABILIZZAZIONE DELLA POTENZA DI UN REATTORE... it duo 0 undialo
a nome ANSALDO SPA o.T.a Ilve Soria»
f
hi sensi delle vigenti convenzioni internazionali, se si depositano corrispondenti domande di brevetto
all'estero entro 12 mesi dalla data di deposito in Italia, le domande di brevetto estere godono della data
di priorità della domanda di brevetto in Italia.
Gli stati che riconoscono tale diritto di priorità sono indicati nell'elenco allegato.
Nei principali paesi industriali esteri, trascorso il termine di ‘12 mesi dalla data di deposito in
Italia, non è più possibile richiedere una valida protezione brevettuale all'estero se l'invenzione è
stata nel frattempo divuloata; trascorso il termine di 18 mesi dalla data di deposito in Italia la domanda
di brevetto italiana viene resa accessibile al pubblico per la consultazione, il che rende da quel momento
aeneralmente impossibile una valida brevettazione all'estero.
In vista della convenienza di effettuare depositi all'estero entro 12 mesi dal deposito in Italia; se
siete interessati ad una protezione all'estero vogliate contattarci al più presto ed in coni caso entro
ite
24 LUGLIO 1991
Negli stati indicati con asterischi nell'elenco allegato è possibile, in alternativa al deposito di
sinaole domande nazionali, depositare un’unica domanda di brevetto internazionale (P.C.T.) che, dopo una
fase iniziale a procedura unificata, si suddivide in una serie di domande di brevetto nazionali nei paesi
che sono stati designati.
Nei sequenti paesi europei è possibile richiedere la protezione con il deposito di un ‘unica domanda di
brevetto (domanda di brevetto europeo):
fiustria Francia Grecia Lussemburao Svezia
Belgio Germania Rep. Fed. Italia Olanda Svizzera
Danimarca Gran Bretagna Liechtenstein Spagna
La scelta tra deposito di domande nazionali, domanda internazionale (P.C.T.) e domanda di brevetto
europeo deve essere effettuata caso per caso, tenendo conto di svariati fattori in relazione ai quali
possiamo consigliarvi.
Se desiderate effettuare depositi all’estero, suogeriamo che la documentazione utilizzata per il
deposito in Italia venga da voi riesaminata e che voi attiriate la nostra attenzione su modifiche 0
perfezionamenti apportati, in modo che essi possano essere, se del caso, incorporati nella documentazione
da utilizzare per il deposito all'estero.
Siamo a vostra disposizione per fornirvi ogni chiarimento desiderato e per sottoporvi preventivo per
il deposito di domande di brevetto con effetto negli stati che vi potranno interessare.
Con i migliori saluti.
JACOBACCI CASETTA & PERANI
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. — Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. — C.C.LA.A. Torino: 281914 — n. Pos, Comm. Est.: M 8111469 — Trib, Torino n. 2236/74 — Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
MOI, SUM II [Venana e 10)
JACOBACCI-CASETTA & PERANI .
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi I - Telecopier: (02) 794925 (G ILII — aut.)
Roberto De Nova
Giorgio Checcacci
Marco Francetti
Enrico Riccardino
Filippo Jacobacci
Guido Jacobacci
Aurelio Perani
Gian Antonio Pancot
Pierre Saconney Mario Botti
Torquato Vannini Patrizia Franceschina
Carlo Mezzanotte Claudio Bottero
Paola Gelato
Alessandro Guerci
Mauro Marchitelli
Angelo Gerbino
Duilio Cortassa
Bianca Maria Testa
Franco Buzzi
Roberto Porta
Giancarlo Notaro
Giuseppe Quinterno
Massimo Introvigne
Luciano Bosotti
Paolo Rambelli
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi
Giovanni Sertoli
TORINO:
Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy
P.O. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy
Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent |
Cable: Casettaro Torino
Telecopier: (011) 535916 (G ILIII — aut.)
PADOVA:
Via Berchet, 9
35131 Padova, Italy
Tel.: (049) 651931 — 650146
Telex: 432321 Jacpad I
Telecopier: (049) 651631 (G. ILIII — aut.)
Stati nei quali è possibile rivendicare la priorità di una domanda di brevetto italiana presentando
corrispondenti domande di brevetto entro 12 mesi
P.C.1.; **: aderenti al P.C.T. ed al
Betta
floeria *Corea del Nord
Argentina *Corea del Sud ©
#Australia *Costa d'Avorio
**Anstria Cuba
Bahamas *xDanimarca
*Barbados Domenicana Rep.
#*Belgio Egitto
*Benin Filippine
*Brasile *Finlandia
*Bulgaria X*Francia
*Burkina Faso *Gabon
#Camerun #*Germania
#Canada *Giappone
Cecoslovacchia Giordania
*Ciad *#Gran Bretaana
Cina Rep. Pop. *#Grecia
*Condo(Brazzaville) Haiti
#XXi
Indonesia
Iran
Irag
Irlanda Rep.
Islanda
Israele
#*Italia
Jugoslavia
Kuwait
Libano
**Liechtenstein
*xLussenburgo
#Madagascar
*Malawi
Malaysia
Mali
Malta
dalla data di
brevetto europeo,
in Italia. (*: aderenti al
brevetto europeo, ma non al
deposito
aderenti al
Marocco *Gri Lanka
*Mauritania Sud Africa Rep.
Messico *Sudan
*Monaco Principato **Svezia
*Mongolia xxSvizzera
Niger *Togo
Nigeria Trinidad & Tobago
*Norvegia Tunisia
Nuova Zelanda Turchia
*#*Olanda *U.R.S.S.
*Polonia #U.S.A.
Portogallo *Ungheria
*Rep. Centrafricana Uruguay
*Romania Vietnam del Sud
*Senegal Zaire
Siria Zambia
**Spagna Zimbabue
Stati nei quali è possibile ottenere una protezione brevettuale subordinata al rilascio di un brevetto
in Gran Bretaona:
Aden Dominica
Antigua Falkland
Belize Gambia
Bermuda Ghana
British Virgin Is. Gibilterra
Brunei Grenada
Cavman Islands Guernsey
Cipro Guyana(ex Brit.)
Hona Kona
Isole Fiji
Isole Salomone
Jersey
Kiribati Rep.
Lesotho
Mauritius
Montserrat
Tanzania
Uganda
Sant ‘Elena
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
St. Lucia
St. Kitts
St. Vincent
Suaziland
Stati nei quali è possibile richiedere la protezione, anche attraverso la via P.C.T., con il deposito
dì un'unica domanda di brevetto presso 1‘0API (Organizzazione Africana della Proprietà Intellettuale):
Benin Ciad
Burkina Faso Congo(Brazzaville)
Camerun __ Costa d'Avorio
Gabon
Mali
Mauritania
Rep. Centrafricana
Senegal
Togo
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. — Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. — C.C.LA.A. Torino: 281914 —- n. Pos, Comm. Est.: M 8111469 — Trib. Torino n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
ANSALDO
af AGE/LEG/393
vs. rif. Alla c.a. Ing. Perani
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone 7
20122 MILANO
12 Luglio 1991 3
Genova,
Oggetto: estensione all'estero della domanda di brevetto
dal titolo "Dispositivo intrinseco di stabilizza-
zione della potenza di un reattore".
Vi preghiamo di provvedere all'estensione
all'estero della domanda di brevetto di cui all'oggetto, ai
seguenti paesi:
- aderenti alla Convenzione sul brevetto europeo (EPO):
Gran Bretagna, Olanda, Svizzera, Svezia, Germania,
Francia;
she U.S.A.
= URSS.
Distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadéè)
ASSIA
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
GRUPPO IR FINMECCANICA
ANSALDO
ns. rif. AGE/LEG/429 (203)
vs. rif.
Alla c.a. Ing. PERANI
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO
Genova, 9 Dicembre 1991
Oggetto: domanda N. 12532A/90 di brevetto italiano
"Dispositivo intrinseco di stabilizzazione ..."
Estensione in Europa (brevetto Europeo) USA e
Î URSS.
In allegato alla presente Vi trasmettiamo i
seguenti documenti relativi all'estensione in oggetto:
È) Combined Declaration and Power of Attorney (USA)
firmato dagli inventori;
2) Assignment (USA) firmato dagli inventori e da due
testimoni;
3) Author's declaration (URSS) firmata dagli inventori;
4) Procura (brevetto Europeo) e Designazione dell'invento-
re (brevetto Europeo) firmate da Ansaldo S. B: A., nella
persona del Dr. Ignazio Migliore;
5) Foglio Dati.
Vi precisiamo che per l'Atto di cessione e la
Lettera di Incarico per l'URSS è in corso la legalizzazione:
detti documenti vi saranno inviati al più presto.
Cordiali saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)
All.: c.s. AlhAad
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C..A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
- extracted text
-
ANSALDO
Da : AST - Ing. Bozzoni
A : AGÉ/LEG
Genova, 8.3.90
Si autorizza a procedere al deposito del brevetto "Dispositivo in- A
I
trinseco di stabilizzazione della potenza di un reattore nucleare termico". “o
ro )=-6
SI
Circa l'estensione dei brevetti di cui alle Vs. 10745g/60 e
10746g/61 riteniamo che la proposta debba essere fatta dall'U.0O. del propo-
/ nente. Saluti.
iis 271
“WU i - ar n -
IYULUI)
ANSALDO
ns. rit AGE/LEG/325"
Spett.le
vai Sosp. 6G3 U.P.P.T.
Via XX Settembre 36
16121 GENOVA GE
Genova 25-9-1990
Oggetto: domanda di brevetto dal titolo "Dispositivo intrinseco
di stabilizzazione della potenza di un reattore nucleare
termico."
x -
Facendo seguito alla Vs del 30.4 u.s. alleghiamo alla
presente la bozza della domanda di brevetto in oggetto integrata
dei ns commenti.
Trasmettiamo inoltre lettera di incarico debitamente
sottoscritta, pregandoVi di voler provvedere al deposito.
Vi precisiamo infine che inventori sono l'Ing. Luigi
Criscuolo e l'Ing. Salvatore Amato.
Distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)
UbIAL
Ada ® 10484
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
7 R. 184452
» UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
‘
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO r 2
DIRETTO DA Spett/le HI
Dott. VETTOR GALLETTI
: Membro del: là AMSALDO S eP sAo
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale .
PU dA CE ra o Piazza Carignano, 2
A.LP.P.L
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X ANO AA 16128 GENOVA GE
AM DI
n \ si "1
RA L 4
| "at 05,11,90
RARE ASSI ESSI eL rocecneerenrasce scena 16121 G SARAI ISIN A ri
Risposta ra MA/] Via XX sicu 36 - Tel. 010 . 591677
16100 GENOVA - P, O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto italiano per... Invenzione Industriale È
avente per titolo .."Dispositivo intrinseco etee
A licia = 20%
a nome ...Suindicato | 10861|g
Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov—
veduto al deposito ufficiale della domanda suddétta e allego alla pre—
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:
1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg.._.125324/90 in data...24+10,90
2) Copia della descrizione come depositata;
6) Copia dei disegni come depositati;
4)...Mia nota di addebito documentata «ine lameslcero
Prego di prendere nota che le successive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro i1....31 Ottobre _ di ogni anno a
cominciare dal........1993.____ e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 108618 da usare nella Vostra
corrispondenza. i
Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.
Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa all’estero
vicina del FRASI _____oorMAft: A DURI Lotto 1060. Bid).
Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento dellla presente e
degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine gff datomi, di-
stintamente saluto.
(Allegati)
i, X
Mod. 1090 . 6 82 - 500 più 500
Pa
AL MINISTERO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO.
UFFICIO CENTRALE BREVETTI - ROMA
DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
A. RICHIEDENTE (1)
1) Denominazione: | ANSALDO SePodo
psi L GENOVA
2) Denominazione |
Residenza |
8. RAPPRESENTANTE DEL RICHIEDENTE PRESSO L'U.C.B.
cognome nome. I GALLETTI VETTOR
denominazione studio di appartenenza L_ GALLETTI VETTOR
XX Settembre
I n. 1130 citò L_GENOVA I coll01201 pro) GE
I caplis it (pro) al
via |
c. pomiciuio ELETTIVO pestinatario | VEDI SOPRA
via [ Jnluis tl città |
D. TITOLO classe proposta (sezfci/se) Lit i 1} ESE
\NDispositivo intrinseco di stabilizzazione della potenza di un
|
| reattore nucleare termico," =iul
| i
| ]
E. INVENTORI DESIGNATI cognome nome @ cognome nome
nl _GRISCUOLO Luig: RES ]
nl AMATO Salvatore Lal ]
F. PRIORITÀ
naziope o organizzazione tipo di priorità numero di domanda data di deposito allegato S/R
» l Il IL JI LiJ/lililisul LU
, | Ji IL PILA ILL LU
G. CENTRO ABILITATO DI RACCOLTA COLTURE DI MICRORGANISMI, denominazione | _
l
H. ANNOTAZIONI SPECIALI
l
J
Diritti di Segreterla ______J
Lenze 26 /2/4982, n.51
Riscor anice Per redazi
| "_* &OS> per rilascio copla |
È n per diritti di urgenza |
L Totale |. &909 ]
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
i, 05.
Doc. 1) &J n. pag. Î43] riassunto con disegno principale. descrizione e rivendicazioni (obbligatori 2 esemplari)
Doc. 2) LI nitav. O] ‘ dinogno (obbbigatorio se cituto'ia descrizione, 2 esemplori)
ve 9 di Cas] lettera d'incarico; pit@hG04 RIMID6DO DID DDA X Per copia conforme. all'originale
Doc. 4) $J CAS] designazione inventore È IL DIRETTORE
Doc. 53 LJ CAS] documenti di priorità con traduzione in italiano i Soa ni ponato
Doc. 8} LI Cas] autorizzazione o atto di cessione
Doe. 77 LI (CRIS) nominativo completo del richiedente
8) attestati di versamento, totale lie | DUECENTOCINQUANTASEIMILA.= Ì obbligatorio
9) marche da bollo per attestato di brevetto di lire | 9,500= Ì obbligatorio
compiuato n 144/110/11999 Lieto
continua syno [NO
DEL PRESENTE ATTO SI RICHIEDE COPIA AUTENTICA SI/NO SJ
FIRMA DEL(1) RICHIEDENTE (1)
UFFICIO PROVINCIALE IND. COMM. ART. DI | eresva
VERBALE DI DEPOSITO NUMERO DI DOMANDA 112532
NOVARTA
L'anno millenovecento |
]
__, il giorno
f.to GALLETTI VETTOR Albo N. 98
p.p. DOTT, VETTOR GALLETTI
DR, ING. RODOLFO TEDESCHI
| VENTIQUATTRO
ANSALDO SePoelo |
]
(Alba 321) Modul
1 codice EP)
Reg.A
lLmiazsa LOTTOSRE |
il(i) richiedenteli) sopraindicato(i) ha{hanno) presentato a me sottoscritto la presente domanda, corredata di n.
I. ANNOTAZIONI VARIE DELL'UFFICIALE ROGANTE | I4L1
L
l
| IL DEPOSITANTE
1} Mus Î
LA VARO
LO ba
L'UFFICIALE ROGANTE
"“JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi I — Telecopier: (02) 794925 {(G IL.III — aut.)
Filippo Jacobacci Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Guido Jacobacci Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Aurelio Perani Marco Francetti P.O. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Gian Antonio Pancot Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent I Tel.: (049) 651931 - 650146
Pierre Saconney Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad |
Fabrizio Jacobacci Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G II.IIl — aut.) Telecopier: (049) 651631 (G. IL.IIl — aut.)
Torquato Vannini Claudio Bottero ©
Carlo Mezzanotte Paola Gelato
Franco Buzzi Alessandro Guerci
Roberto Porta Mauro Marchitelli
Giancarlo Notaro Angelo Gerbino
Giuseppe Quinterno Bianca Maria Testa
Massimo Introvigne Luca Massimo Geoni Spett. le
Luciano Bosotti
Paolo Rambelli ANSALDO S.P.A.
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi Piaz za Carignano ’ 2
Giovanni Sertoli
16128 GENOVA
Milano, 22 Maggio 1991 soré
Ns.Rif.: 1196/CM/ma 17612 RICE
Vs.Rif.: AGE/LEG/364 i 27 MAG. 1991
AGEI!LEG
OGGETTO : Iscrizione di nuovo mandatario in relazione ai brevetti
d'invenzione in Italia nr. 12469 A/90, 12524 a/90, (essa | Z0 2
A/90, 12433 A/90, 12554 A/89, 12533 A/89, 12532 A/89 e 12598
A/88
A nome: ANSALDO S.P.A.
Con la presente Vi informiamo di avere depositato, in data odierna, una
domanda di iscrizione di nuovo mandatario in relazione alle pratiche in
oggetto.
In allegato Vi trasmettiamo copia della documentazione così come è stata
depositata, mentre il Certificato Ufficiale Vi sarà inviato non appena
ci sarà rilasciato dalla Camera di Commercio.
L'occasione ci è gradita per porgerVi i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
All.: Copia documentazione
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A.- Cap. soc, 1.500.000.000 int. vers. - C.C.LA.A, Torino 281914 - n. Pos Comm, Est: M 8111469 - Trib. Torino n. 2236/74 — Cod, Fisc, / Part. IVA 00501050017
MD 00088
ANSALDO
Progetto Identificativo
project document no.
RSG RSG 4100 : TNL,Xj00N5 000
Cliente Comm. - s/comm. | Emittente Pagina Di
client job no. issued by page j/of
_ 40309 0NU,JINCINS| 1 | 22
Rag. disc. Rif. str. prod.| Identificativo componente Tipo doc. ci ris. Allegati
disc. code | prod. str. no. |equipment identification code doc. type |class enclosures
tem ul di i ET 1 T N ]
Titolo Derivato da
ve Relazione tecnica ferie: Horn
Supporto tecnico alla richiesta di brevetto
riguardante l'invenzione:
"Dispositivo intrinseco di stabilizzazione della
potenza di un reattore nucleare termico" Sostituisce
substitutes
‘ Rev. 0 Data: 12/2/1990 Descrizione: Stato valid.:
rev. date description rev. scope
Redazione: sl. L.:
preparedby L. CRTSCUOLO MA
S. AMATO Si i Cc i
Controllo/approvazione: i Hi
checked by/approved by S. BOZZOLA oli
Autorizzazione emissione: Ss. BOZZOLA i
issue authorization
CED
Stato 5 Controllo/ |Autorizzazione
Rev. Data Descrizione valid. | Redazione |approvazione| emissione
rev. date description rev. prepared by checked by/ issue
scope approved by | authorization
Informazioni strettamente riservate di proprietà Ansaldo S.p.A. - Da non utilizzare per scopi diversi da quelli per cui sono state fornite
confidential information, property of Ansaldo S.p.A. - not to be used for any purpose other than that for which it is supplied
MD 00005
‘ ANSALDO
ns. ri. AGE/LEG
domanda di brevetto
: Spett.le
vs. rif
U.P.P.I.
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Genova 26.3.1990
Oggetto: Nuova domanda di brevetto in Italia.
Vi preghiamo voler attivare la procedura di brevetto italiano relativamen-
te all'invenzione descritta in allegato.
Cordiali saluti.
AGE LEG
RANA 4
ALl 1045:
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
da > Ta)
Mt + TC [Vania
toc Jt
JACOBACCI-CASETTA & PERANI .
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi | — Telecopier: (02) 794925 (G I.ill — aut.)
Filippo Jacobacci Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Guido Jacobacci Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Aurelio Perani Marco Francetti P.O. Box 321 — 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Gian Antonio Pancot Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 — Telex: 221494 Patent | Tel.: (049) 651931 — 650146
Pierre Saconney Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad I
Torquato Vannini Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G ILIIl — aut.) Telecopier: (049) 651631 (G. ILIII — aut.)
Carlo Mezzanotte Claudio Bottero
Franco Buzzi Paola Gelato
Roberto Porta Alessandro Guerci
Giancarlo Notaro Mauro Marchitelli
Giuseppe Quinterno Angelo Gerbino ANSALDO SPA
Massimo Introvigne Duilio Cortassa R f 6 E Vv U T O
Luciano Bosotti Bianca Maria Testa
tazana Rosi P.ZA CARIGNANO 2 “ è APR. 1991
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi
Giovanni Sertoli
Milano, 92/04/91
Ultimo Avviso
16128 GENOVA GE AGEI/LEG
c.a. Avv. SALVADE'
Pregasi rivolgersi a Milano
Ns. rif.: Z3186/1052563 Us. rif.: 1086516
Domanda di brevetto depositata in Italia il 24 OTTOBRE 1990 con il n.ro 12532-A/90 Q03
per DISPOSITIVO INTRINSECO DI STABILIZZAZIONE DELLA POTENZA DI UN REATTORE... it duo 0 undialo
a nome ANSALDO SPA o.T.a Ilve Soria»
f
hi sensi delle vigenti convenzioni internazionali, se si depositano corrispondenti domande di brevetto
all'estero entro 12 mesi dalla data di deposito in Italia, le domande di brevetto estere godono della data
di priorità della domanda di brevetto in Italia.
Gli stati che riconoscono tale diritto di priorità sono indicati nell'elenco allegato.
Nei principali paesi industriali esteri, trascorso il termine di ‘12 mesi dalla data di deposito in
Italia, non è più possibile richiedere una valida protezione brevettuale all'estero se l'invenzione è
stata nel frattempo divuloata; trascorso il termine di 18 mesi dalla data di deposito in Italia la domanda
di brevetto italiana viene resa accessibile al pubblico per la consultazione, il che rende da quel momento
aeneralmente impossibile una valida brevettazione all'estero.
In vista della convenienza di effettuare depositi all'estero entro 12 mesi dal deposito in Italia; se
siete interessati ad una protezione all'estero vogliate contattarci al più presto ed in coni caso entro
ite
24 LUGLIO 1991
Negli stati indicati con asterischi nell'elenco allegato è possibile, in alternativa al deposito di
sinaole domande nazionali, depositare un’unica domanda di brevetto internazionale (P.C.T.) che, dopo una
fase iniziale a procedura unificata, si suddivide in una serie di domande di brevetto nazionali nei paesi
che sono stati designati.
Nei sequenti paesi europei è possibile richiedere la protezione con il deposito di un ‘unica domanda di
brevetto (domanda di brevetto europeo):
fiustria Francia Grecia Lussemburao Svezia
Belgio Germania Rep. Fed. Italia Olanda Svizzera
Danimarca Gran Bretagna Liechtenstein Spagna
La scelta tra deposito di domande nazionali, domanda internazionale (P.C.T.) e domanda di brevetto
europeo deve essere effettuata caso per caso, tenendo conto di svariati fattori in relazione ai quali
possiamo consigliarvi.
Se desiderate effettuare depositi all’estero, suogeriamo che la documentazione utilizzata per il
deposito in Italia venga da voi riesaminata e che voi attiriate la nostra attenzione su modifiche 0
perfezionamenti apportati, in modo che essi possano essere, se del caso, incorporati nella documentazione
da utilizzare per il deposito all'estero.
Siamo a vostra disposizione per fornirvi ogni chiarimento desiderato e per sottoporvi preventivo per
il deposito di domande di brevetto con effetto negli stati che vi potranno interessare.
Con i migliori saluti.
JACOBACCI CASETTA & PERANI
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. — Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. — C.C.LA.A. Torino: 281914 — n. Pos, Comm. Est.: M 8111469 — Trib, Torino n. 2236/74 — Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
MOI, SUM II [Venana e 10)
JACOBACCI-CASETTA & PERANI .
Via Visconti di Modrone, 7 — 20122 Milano, Italy — Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi I - Telecopier: (02) 794925 (G ILII — aut.)
Roberto De Nova
Giorgio Checcacci
Marco Francetti
Enrico Riccardino
Filippo Jacobacci
Guido Jacobacci
Aurelio Perani
Gian Antonio Pancot
Pierre Saconney Mario Botti
Torquato Vannini Patrizia Franceschina
Carlo Mezzanotte Claudio Bottero
Paola Gelato
Alessandro Guerci
Mauro Marchitelli
Angelo Gerbino
Duilio Cortassa
Bianca Maria Testa
Franco Buzzi
Roberto Porta
Giancarlo Notaro
Giuseppe Quinterno
Massimo Introvigne
Luciano Bosotti
Paolo Rambelli
Enrico Antonielli d'Oulx
Stefano Cantaluppi
Giovanni Sertoli
TORINO:
Via Alfieri, 17 — 10121 Torino, Italy
P.O. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy
Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent |
Cable: Casettaro Torino
Telecopier: (011) 535916 (G ILIII — aut.)
PADOVA:
Via Berchet, 9
35131 Padova, Italy
Tel.: (049) 651931 — 650146
Telex: 432321 Jacpad I
Telecopier: (049) 651631 (G. ILIII — aut.)
Stati nei quali è possibile rivendicare la priorità di una domanda di brevetto italiana presentando
corrispondenti domande di brevetto entro 12 mesi
P.C.1.; **: aderenti al P.C.T. ed al
Betta
floeria *Corea del Nord
Argentina *Corea del Sud ©
#Australia *Costa d'Avorio
**Anstria Cuba
Bahamas *xDanimarca
*Barbados Domenicana Rep.
#*Belgio Egitto
*Benin Filippine
*Brasile *Finlandia
*Bulgaria X*Francia
*Burkina Faso *Gabon
#Camerun #*Germania
#Canada *Giappone
Cecoslovacchia Giordania
*Ciad *#Gran Bretaana
Cina Rep. Pop. *#Grecia
*Condo(Brazzaville) Haiti
#XXi
Indonesia
Iran
Irag
Irlanda Rep.
Islanda
Israele
#*Italia
Jugoslavia
Kuwait
Libano
**Liechtenstein
*xLussenburgo
#Madagascar
*Malawi
Malaysia
Mali
Malta
dalla data di
brevetto europeo,
in Italia. (*: aderenti al
brevetto europeo, ma non al
deposito
aderenti al
Marocco *Gri Lanka
*Mauritania Sud Africa Rep.
Messico *Sudan
*Monaco Principato **Svezia
*Mongolia xxSvizzera
Niger *Togo
Nigeria Trinidad & Tobago
*Norvegia Tunisia
Nuova Zelanda Turchia
*#*Olanda *U.R.S.S.
*Polonia #U.S.A.
Portogallo *Ungheria
*Rep. Centrafricana Uruguay
*Romania Vietnam del Sud
*Senegal Zaire
Siria Zambia
**Spagna Zimbabue
Stati nei quali è possibile ottenere una protezione brevettuale subordinata al rilascio di un brevetto
in Gran Bretaona:
Aden Dominica
Antigua Falkland
Belize Gambia
Bermuda Ghana
British Virgin Is. Gibilterra
Brunei Grenada
Cavman Islands Guernsey
Cipro Guyana(ex Brit.)
Hona Kona
Isole Fiji
Isole Salomone
Jersey
Kiribati Rep.
Lesotho
Mauritius
Montserrat
Tanzania
Uganda
Sant ‘Elena
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
St. Lucia
St. Kitts
St. Vincent
Suaziland
Stati nei quali è possibile richiedere la protezione, anche attraverso la via P.C.T., con il deposito
dì un'unica domanda di brevetto presso 1‘0API (Organizzazione Africana della Proprietà Intellettuale):
Benin Ciad
Burkina Faso Congo(Brazzaville)
Camerun __ Costa d'Avorio
Gabon
Mali
Mauritania
Rep. Centrafricana
Senegal
Togo
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. — Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. — C.C.LA.A. Torino: 281914 —- n. Pos, Comm. Est.: M 8111469 — Trib. Torino n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
ANSALDO
af AGE/LEG/393
vs. rif. Alla c.a. Ing. Perani
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone 7
20122 MILANO
12 Luglio 1991 3
Genova,
Oggetto: estensione all'estero della domanda di brevetto
dal titolo "Dispositivo intrinseco di stabilizza-
zione della potenza di un reattore".
Vi preghiamo di provvedere all'estensione
all'estero della domanda di brevetto di cui all'oggetto, ai
seguenti paesi:
- aderenti alla Convenzione sul brevetto europeo (EPO):
Gran Bretagna, Olanda, Svizzera, Svezia, Germania,
Francia;
she U.S.A.
= URSS.
Distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadéè)
ASSIA
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
GRUPPO IR FINMECCANICA
ANSALDO
ns. rif. AGE/LEG/429 (203)
vs. rif.
Alla c.a. Ing. PERANI
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO
Genova, 9 Dicembre 1991
Oggetto: domanda N. 12532A/90 di brevetto italiano
"Dispositivo intrinseco di stabilizzazione ..."
Estensione in Europa (brevetto Europeo) USA e
Î URSS.
In allegato alla presente Vi trasmettiamo i
seguenti documenti relativi all'estensione in oggetto:
È) Combined Declaration and Power of Attorney (USA)
firmato dagli inventori;
2) Assignment (USA) firmato dagli inventori e da due
testimoni;
3) Author's declaration (URSS) firmata dagli inventori;
4) Procura (brevetto Europeo) e Designazione dell'invento-
re (brevetto Europeo) firmate da Ansaldo S. B: A., nella
persona del Dr. Ignazio Migliore;
5) Foglio Dati.
Vi precisiamo che per l'Atto di cessione e la
Lettera di Incarico per l'URSS è in corso la legalizzazione:
detti documenti vi saranno inviati al più presto.
Cordiali saluti.
ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)
All.: c.s. AlhAad
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C..A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
Position: 192 (77 views)